Racconti dell’illusione

L’abbaglio dolce e crudele, la beffa e l’obliqua normalità in due novelle
che il tempo non ha intaccato, anzi, come accade ai lavori di pregio,
ha arricchito di una elegante stagionatura. Proposte per la prima volta in italiano,
con testo a fronte, in un volume artigianale, grazie all’arte di Linda Zanini
e Silvia Baiettini, due fra le nuove e più interessanti voci della traduzione.

«In quel momento il cameriere aprì la porta
e sentimmo delle voci allegre nel corridoio. «È qui», disse Octave Boissy,
in un sussurro improvvisamente drammatico. Si alzò; io feci altrettanto.
La sua espressione era profondamente cambiata. Controllava i gesti
e l’atteggiamento, ma non poteva controllare gli occhi.
E quando ne vidi lo sguardo capii cosa intendeva con vivere.
Capii che per lui né la fama, né il successo artistico, né la ricchezza
avevano valore. La sua vita consisteva in una unica cosa».

– A cura di Aldo Martinelli, Luigi Carpi, Luisa Campedelli –

________

Arnold Bennett (1867 – 1931), romanziere, saggista, drammaturgo
e giornalista inglese, elemento di spicco della corrente realista
del XIX secolo, è autore di numerose opere apprezzate e venate
di mutua affinità con i contemporanei russi, tra cui Anna of the five towns,
The Grand Babylon hotel, The old wives’ tale, e nei racconti brevi
non ha mai rinunciato a una sottile ironia.
Charles Hanson Towne (1877 – 1949) è stato novelliere, poeta, editore
e redattore di riviste di genere come Smart Set, Designer, McClure’s
ed Harper’s Bazaar. Nella sua poliedricità ha scritto anche musical,
operette, canzoni, libri di viaggio, e dal 1931 al 1937 curò una celebre
rubrica letteraria per conto del New York American.
Una buona parte delle sue opere è ambientata nella Grande Mela
ed è considerato, non solo in patria, il newyorchese per eccellenza.

§

L’opera è in tutte le librerie e nei maggiori store online,
oppure disponibile qui: https://divergenze.eu/prodotto/racconti-dellillusione/
senza spese di spedizione, in copie numerate con inchiostro da bacche di sambuco.